Keine exakte Übersetzung gefunden für شجرة صفصاف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شجرة صفصاف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sous le saule pleureur.
    " تحت شجر الصفصاف "
  • Je m'en souviens parce-que j'était sur une branche de ce saule.
    أنا أتذكّر أعرف لأنى كنت متواجداً عند شجرة الصفصاف هناك أعلى ذلك الفرع
  • Une branche de saule, une clochette de vache des montagnes, et des os d'une chèvre née un Dimanche.
    عصا من شجرة صفصاف جرس من بقرة برية وعظام من ماعز ولدت يوم الاحد
  • a) Dix histoires abordant des sujets directement liés aux droits de l'enfant énoncés dans la Convention, parues sous le titre Under the Willow Tree, 2001 (UNICEF, Conseil supérieur pour l'enfance);
    (أ) إعداد عشر قصص ترتكز مواضيعها على الحقوق الواردة في اتفاقية حقوق الطفل تحت عنوان "تحت شجرة الصفصاف"، 2001.
  • Les enseignants ont été formés à l'analyse des manuels de langue arabe et de sciences sociales pour mettre en évidence les concepts liés aux droits de l'enfant. L'histoire intitulée «Sous le saule» a facilité cette formation; distribuée aux élèves, elle promeut les droits de l'enfant ainsi que la résolution des conflits, le pardon et la tolérance.
    كما تم تدريب الأساتذة على تحليل محتوى كتب اللغة العربية والعلوم الاجتماعية من أجل إبراز المفاهيم المتعلقة بحقوق الطفل في هذه الكتب، وعلى تحليل القصص التعليمية "تحت شجرة الصفصاف" التي وزعت على الطلاب من أجل تعزيز مفاهيم حقوق الطفل وحل النزاعات والتسامح والانفتاح.